修订版词典

    修订版词典 :

从辞书本体讲,修订本能更好反映当前词汇发展的新面貌、吸收辞书编纂理论的新成果,落实国家有关语言文字和科学技术等方面的规范和标准。修订版词典主要是对原版的收词、注音、释义、例证、用法标注、插图、符号、术语等进行全面的修订,也可以就其中的某些信息项重点修订。

例如《现代汉语词典》(第6版)就属于全面修订:增收新词,增补新义;删减一些陈旧的而且较少使用的词语或词义;对条目的注音、释义、词类标注、例词例句以及插图、检字表、附录等进行修改。例如“戛”在第5版中只有一个读音jiá(656页),但“戛纳(法语Cannes)电影节”该怎么念?第6版规范了“戛纳”的读音,为这个词设立了字头“戛”,音ɡā(414页)。

修订版词典可以不改变原版的体例和编排,也可以将体例和编排结构一并修订。修订版词典的篇幅一般比原版有所增加,《现代汉语词典》初版只有1567页,2012年修订的第6版增至1786页。也有个别修订版词典篇幅比原版减少的情况。《朗文当代英语词典》1978年初版的正文篇幅总计1280页,1987年最新修订版的正文篇幅减少到1229页,文字信息也有较多的删减。

为您推荐

成人词典

成人词典 : 根据成人学习和工作需要和语言认知特点编写的,供成人使用的词典。成人词典分为两大类,一是供本族语用户使用的各类词典,二是供非本族语学习者用的教学型词典。本族语成人词典包括所有交际型..

英国计算词典学学会

英国计算词典学学会 : 由英国谢菲尔德大学计算机科学学院创办,其英文名称COLEX是由COmputational和LEXicography两词缩合而成。20世纪90年代,信息技术在词典编纂领域中的应用越来越受到重视,词典学研究..

释义对象

释义对象 : 在词典中表现为词目词或词头。词目词是一个语言单位,但它指称或描写客观世界的事物、行为、品质和关系。自亚里士多德以来,人们首先把释义对象区分为“名”和“物”。释名适用于语文词典或..

词典排检法

双语词典

双语词典 : 双语词典是世界上最早出现的词典。在已知的记录中,至少可以追溯到4000多年前的中东,闪语部落的阿卡得人在征服非闪语部落的苏美尔人后编写的苏美尔语-阿卡得语双语词表。英语词典的早期成就..

短语词典

短语词典 : 短语词典一般收录以动词、名词、形容词、介词等等为核心组成的短语,它是从句法、语义和语用3个层面上搭配组合起来的语言单位。它大于词而又不成句,可充当句子的一个预制成分。从句法结构上..

《英语词典》

《英语词典》 : 《英语词典》扉页S.约翰逊主编,1755年由英国伦敦的六家出版商联合出版。1746年6月18日,鉴于对当时英语词典编纂现状和英语使用混乱现象的不满,伦敦的六家出版商与约翰逊签订了一份词典编..