修订版词典 :
从辞书本体讲,修订本能更好反映当前词汇发展的新面貌、吸收辞书编纂理论的新成果,落实国家有关语言文字和科学技术等方面的规范和标准。修订版词典主要是对原版的收词、注音、释义、例证、用法标注、插图、符号、术语等进行全面的修订,也可以就其中的某些信息项重点修订。
例如《现代汉语词典》(第6版)就属于全面修订:增收新词,增补新义;删减一些陈旧的而且较少使用的词语或词义;对条目的注音、释义、词类标注、例词例句以及插图、检字表、附录等进行修改。例如“戛”在第5版中只有一个读音jiá(656页),但“戛纳(法语Cannes)电影节”该怎么念?第6版规范了“戛纳”的读音,为这个词设立了字头“戛”,音ɡā(414页)。
修订版词典可以不改变原版的体例和编排,也可以将体例和编排结构一并修订。修订版词典的篇幅一般比原版有所增加,《现代汉语词典》初版只有1567页,2012年修订的第6版增至1786页。也有个别修订版词典篇幅比原版减少的情况。《朗文当代英语词典》1978年初版的正文篇幅总计1280页,1987年最新修订版的正文篇幅减少到1229页,文字信息也有较多的删减。