《风俗闲评》 :
俄国契诃夫原著，陈家麟、陈大镫译。上海中华书局1916年11月初版，题“社会小说”，上下册。1928年9月再版，1936年3月3版。
《风俗闲评》是短篇小说集，据英译本转译，上册收入《逾格之防卫》《律师之训子》《可弃》《肥瘦》《盗马》《钱螺旋审判》《乞人》《恶客》《一嚏致死》《亚若姹》《宝星》《花匠头之轶事》《不许大声》《不掩》等14篇。下册收入《山庄》《小介哿》《梦呓》《说法》《逆旅》《妆奁》《囊中人》《儿戏》《耶稣复生节的前夜》等9篇。无序无跋。该译作采用文言翻译，比较适合旧学功底较好的读者。用文言翻译是陈家麟、陈大镫译作的一个显著特点。契诃夫（1860～1904）是世界级的短篇小说家，是俄国19世纪末期批评现实主义艺术大师，与法国作家莫泊桑和美国作家欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。其小说紧凑精炼，言简意赅，幽默感强。这部译作是近代较早集中翻译的契诃夫短篇小说集，促进了国人对这些作品的接受和认识。
《鲁滨孙漂流记》 : 英国达孚（今译笛福）原著，林纾、曾宗巩同译，“说部丛书”第4集第3编，1905年商务印书馆译印。1914年又纳入“林译小说丛书”。林译《鲁滨孙飘流记》，标“足本”，分上下卷，以句号标点；1906年..
《十五小豪杰》 : 法国焦士威尔奴（今译儒勒·凡尔纳）原著，饮冰子（梁启超）、披发生（罗普）译述。原名《两年间学校暑假》。后由英国人译成英文版。此后日本人森田思轩又将它译成日文版，改为《十五少年》。1902..
《海外轩渠录》 : 署英国狂生斯威佛特（今译乔纳森·斯威夫特）著，林纾、魏易译述。上海商务印书馆1906年4月初版，《说部丛书》10集系列第5集第6编。1914年4月再版，《说部丛书》4集系列初集第46编，封面题“寓..
《块肉余生述》 : 英国迭更司（今译狄更斯）原著，林纾、魏易译。1908年商务印书馆译印。原著者Charles Dickens（1812～1870），今译狄更斯，19世纪英国批判现实主义作家。林译迭更司小说共计5种，分别为《滑稽外史》（..
《魔侠传》 : 西班牙西万提司（今译塞万提斯）原著，林纾、毛文钟译。上海商务印书馆1922年2月初版，《说部丛书》4集系列第4集第18编。1933年12月出版，《万有文库》初集第878种。全书分上下两卷。卷上分3段，第..