行业语

    行业语 :

行业语具有专业性,如教育行业有“讲课”“备课”“学分”“必修”等词语;医学行业有“内科”“心电图”“门诊”“处方”等词语;戏剧行业有“龙套”“道具”“台词”“青衣”等词语。这些词语都表达了各自所属行业内的专门概念,词义通常具有单一性。

行业语虽然是某个行业集团的专门用语,但有时由于科学技术的发展,或者词语本身的发展变化,不少行业语的意义会发生泛化,发展出非行业性的新义,扩展其使用范围,用来指称一般事物,这时就具有全民日常语词的性质。如“手术”本是医学用语,特指“医生用医疗器械在病人的身体上进行的切除、缝合等治疗”,现在也指对某事物、某机构进行大的改造、重组。又如“叫板”,目前指向对方挑战或挑衅,原本是戏曲业中的行业语,指戏曲中把道白的最后一句节奏化,以便引入到下面的唱腔上去;用动作规定下面唱段的节奏也称叫板。

行业语通过比喻的方式发生语义泛化的较为普遍。如“滑坡”本属地质方面的行业语,喻指经济、生产等衰落不景气;“曝光”本是摄影方面的行业语,喻指使一些隐秘事物暴露出真相,或把一些原来秘而不宣的事物公之于众等。引申也是行业语意义泛化的重要方式,如“老化”本指事物物理性能的衰退,引申指老年人口或老年人员比重逐渐增长,事物性质或状态日益陈旧、知识过时等。也有通过谐音的方式使行业语获得新义的,如“气管炎”本属医学方面的行业语,谐音“妻管严”等。

行业语的意义发生泛化,最初常常出现于行业内人们的语言使用中,后来逐渐扩散到全民用语,为全社会成员所接纳,并使用开来,实现从行业语到一般语词的转变。行业语意义泛化是汉语词汇发展变化的重要表现之一,丰富了汉语的表现力。

为您推荐

典故词

典故词 : 典故一般分为事典和语典,前者指前代典籍中的传说故事,后者指从前代典籍摘取的语句。与此相应,有些典故词是在事典基础上形成的,如“梨园”,典出《新唐书·礼乐志十二》所载唐玄宗“选坐部伎子弟..

词汇

词汇 : 词汇包括词和习语。所谓习语,是指有特定含义、形式上较为凝固的短语。习语在意义上具有不透明性,即整体意义无法从组成它的字的意义中推知,在这一方面与词的特征相同。词典中收录的条目既包括词,..

专名

专名 : 专名是一种标志,可将其分为九类:①人名。②仿人名,如对个别动物或拟人化客体的指称(如舰船或玩具娃娃)。③对非拟人化的但仍值得注意的事物之指称,如“Plymouth Rock”(普利茅斯岩矶)。④地名,如“Edin..

市语

同音词

同音词 : 根据书写形式是否相同,同音词可以分为异形同音词和同形同音词。发音相同而意义和写法都不同的词是异形同音词,如“琵琶”和“枇杷”、“树木”和“数目”、“占有”和“战友”等。同形同音词..

应用语言学

应用语言学 : 利用已有的语言学理论、方法和研究结果,或是提出新的语言学理论和方法去,解决语言和交际中的实践性问题。作为一个跨领域研究的语言学分支学科,应用语言学的研究范围非常广泛:儿童语言习得..

词汇空缺

词汇空缺 : 词汇空缺在各种语言中都存在,如英语中与“brother”(兄弟)相对的是“sister”(姐妹),与“son”(儿子)相对的是“daughter”(女儿),但“cousin”(表兄弟/表姐妹)没有与之相对立的词项,这种现象就是词汇空..