行业语 :
行业语具有专业性,如教育行业有“讲课”“备课”“学分”“必修”等词语;医学行业有“内科”“心电图”“门诊”“处方”等词语;戏剧行业有“龙套”“道具”“台词”“青衣”等词语。这些词语都表达了各自所属行业内的专门概念,词义通常具有单一性。
行业语虽然是某个行业集团的专门用语,但有时由于科学技术的发展,或者词语本身的发展变化,不少行业语的意义会发生泛化,发展出非行业性的新义,扩展其使用范围,用来指称一般事物,这时就具有全民日常语词的性质。如“手术”本是医学用语,特指“医生用医疗器械在病人的身体上进行的切除、缝合等治疗”,现在也指对某事物、某机构进行大的改造、重组。又如“叫板”,目前指向对方挑战或挑衅,原本是戏曲业中的行业语,指戏曲中把道白的最后一句节奏化,以便引入到下面的唱腔上去;用动作规定下面唱段的节奏也称叫板。
行业语通过比喻的方式发生语义泛化的较为普遍。如“滑坡”本属地质方面的行业语,喻指经济、生产等衰落不景气;“曝光”本是摄影方面的行业语,喻指使一些隐秘事物暴露出真相,或把一些原来秘而不宣的事物公之于众等。引申也是行业语意义泛化的重要方式,如“老化”本指事物物理性能的衰退,引申指老年人口或老年人员比重逐渐增长,事物性质或状态日益陈旧、知识过时等。也有通过谐音的方式使行业语获得新义的,如“气管炎”本属医学方面的行业语,谐音“妻管严”等。
行业语的意义发生泛化,最初常常出现于行业内人们的语言使用中,后来逐渐扩散到全民用语,为全社会成员所接纳,并使用开来,实现从行业语到一般语词的转变。行业语意义泛化是汉语词汇发展变化的重要表现之一,丰富了汉语的表现力。