《苦儿流浪记》 :
法国爱克脱麦罗(今译埃克多·马洛)原著,包公毅译述。原载《教育杂志》第4卷第4号至第6卷第12号(1912年7月至1914年12月)。上海商务印书馆出版发行。《说部丛书》4集系列第2集第79编,题“教育小说”,1915年3月19日初版,1915年10月23日再版。“小本小说”之一,1914年9月再版。
全书分3卷,卷上13章,卷中9章,卷下9章,凡31章,无章目,有《小引》。原著者Hector Henri. Malot(1830~1907),今译为埃克多·马洛。原著为Sans Famillé,1878年问世。艾克多·马洛是19世纪法国小说家,一生至少写了70部小说,大多十分畅销,其中《苦儿流浪记》更是家喻户晓。作家因为该作发展并提高了当时的情节剧小说而载入法国近代文学史册。译者《小引》声称,该作堪与狄更斯的《块肉余生述》(今译《大卫·科波菲尔》)媲美,“法国作家好以流丽之文章引人兴味,不肯为卑近之谈,而伏脉寻流,时时寓以微旨,似逊英人。惟其具一种魔力,能令读此书者,堕彼文字之障,非至终卷,不忍释手,是其所以名贵也”。《苦儿流浪记》在世界范围内引起了强烈的反响,曾被译成英、德、俄、日等多种文字,直到今天,仍不断地重印出版。