《婀娜小史》 :
俄国列夫·托尔斯泰原著，陈家麟、陈大镫合译。上海中华书局1917年8月初版，《小说汇刊》之13至16刊出。1920年4月再版，1930年7月4版。全书分4编，每编分上下两册。初编34章，2编56章，3编56章，4编68章，无章目，无序跋。
《婀娜小史》英文名为Anna Karenina，今译为《安娜·卡列尼娜》，是俄国作家列夫·托尔斯泰于1874～1877年间创作的小说，是写实主义小说的经典之作。该作品一边创作，一边连载于《俄罗斯公报》，每个篇章都轰动整个社会，引起热烈的争论，毁誉参半、褒贬不一。作品讲述了贵族妇女婀娜（今译安娜）不能忍受作为封建官僚的丈夫卡雷宁（今译卡列宁）的虚伪和冷酷，抛夫弃子，去追求自己爱情幸福，却被情人昂士推（今译渥伦斯基）的冷漠和自私逼得走投无路，最终卧轨自杀的爱情悲剧。《婀娜小史》卷首有一句经典名言：“天下家人和翕，伉俪能敦者，其致乐之大概相同，至不能辑睦，交摘时闻也，则起衅之由，不一而足。”（今译为“每个幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。”）该译作署“言情小说”，从侧面反映了民初涌起的强大的言情文学思潮。