《经国美谈》 :
原载《清议报》第36～39册（1900年2月20日～1901年1月11日）。后有《清议报全编》刊本。该刊本署日本矢野文雄著，未署汉译者，题“政治小说”。汉译者为雨尘子，即周逵，湖南人，其时正在日本东京高等大同学校留学。
前编凡20回，后编凡25回，均有回目，还有原著者日本矢野文雄撰写的《自序》。后由上海广智书局于1907年出版发行单行本。还有商务印书馆版本，被编为该馆《说部丛书》10集系列第1集第2编。此外，该作还有李伯元译述本，名为《经国美谈新戏》。矢野文雄《自序》云：“裨官小说亦有补于世道。余以为其过言也，若其说真理正道者，世间自有其书，何用为此裨史小说为哉？唯身既未躬逢其世，而欲别开一天地，使开卷之人，如真游于苦乐之梦境，是则裨官小说之本色也。故于裨史小说之世，不过如音乐画图诸美术，与一切寻常把玩之具而已。”《经国美谈》面世后，深受日本青年的欢迎，先后重印数十版，成为当时以志士自诩的日本青年多数人携有的读物。它鼓舞了日本青年的爱国主义精神，也唤起了青年知识分子争取政治自由和国家独立的热情，但也不同程度地鼓吹了富国强兵以称霸天下的侵略扩张主义。清末民初，《经国美谈》汉译后得到广泛传播与接受，产生很大的社会影响，反映了中国知识分子的政治情怀。