引例数据库

    引例数据库 :

引例数据库汇集并选取自已出版文献中的语词使用实例,供字典或词典编纂所用。

在20世纪80年以前,还没有大型电子语料库,词典编纂的语证主要来源于印刷文本的引例。引例是根据词典编纂的需要从历史文献中截取的一个个语言片段,它能反映语词、短语的意义和用法,为词典的义项划分和释义提供支撑,而且还可以用作例句。《英语词典》扉页

使用引例作为词典编纂的语证可追溯到东汉许慎编纂的字典《说文解字》,其所用资料大多取自《春秋传》《诗经》《周礼》《易经》等。在西方国家,S.约翰逊的《英语词典》是第一个系统运用引例的英语辞书,而《牛津英语词典》则是系统使用引例的典范,它使用了由1860年代以来几百万张卡片构成的引例数据库。

引例数据库由几个方面的内容:①关键词或短语,作为引例数据的条头。②使用实例,通常只需一个句子或句组。③引例来源信息,即引例文献的标题、作者、发表日期、页码等。④备注。传统引例库一般由一系列的文件柜做成,引例必须按一定的方式编排,储存在不同的柜子中,以便随时调取查检。现代引例库已经电子化或数字化,有专门的软件系统管理,以网页界面的形式录入或查检。

为您推荐

立目

立目 : 例如确定一部字典的字头、词典的词头、百科全书的条头等。每本词典都有其编纂宗旨,在立目上也应有自己的要求和特点。如成语词典的立目,必须考虑立为条目的必须是成语,符合成语的要求,即立目对象..

词典译义

词典译义 : 传统的双语词典的释义主要是寻找目的语对等词。然而,词义决定于语境,语境是千变万化的,因此作为抽象的词目词到底有什么意义从本质上讲很难把握;另一方面, 由于两种语言的文化和地域差异,词汇层..

拼写词典

拼写词典 : 《牛津双色拼写词典》封面大多数拼写词典是罗马字母的,按字母顺序编排。汉语拼音按词分写的一套规则,其正式名称为“汉语拼音正词法”。拼写词典也有正字法功能,提供文字的形体标准和书写规..

语法性释义

词典查检法

词典查检法 : 参见词典排检法。 ..

教学词典

教学词典 : 教学词典通常区分为面向本族语用户的词典(英语称作“学生词典”[student/school dictionary])和面向非本族语用户的词典(英语称作“学习词典”[learner’s dictionary])。 教学词典起源于20世..

语义辨析

语义辨析 : 是语文辞书释义的一种附加信息,也是词典释义的延伸。通常是把词汇意义相同或相近的两个或两个以上的一组词放在一起,从语词的语音和书写形式、指称内容和概念内涵、语体特征、感情色彩、组..