《福尔摩斯侦探案全集》 :
英国阿瑟·柯南·道尔著，程小青、周瘦鹃等人翻译，上海商务印书馆1916年5月初版，1926年11月14版。初版本凡12册，第1册由（周）瘦鹃译，第1案血书（上下2卷）。第2册由（刘）半侬译，第2案佛国宾。第3册由常觉、（陈）小蝶译，第3～8案即情影、红变会、怪新郎、弑父案、五橘核、丐者许彭。第4册由常觉、（陈）小蝶译，第9～14案即蓝宝石、彩色带、机师之指、怪新娘、翡翠冠、金丝发。第5册由（严）独鹤译，第15～17案即失马得马、窗中人面、佣书受绐。第6册由（严）独鹤、（程）小青译，第18～21案即孤舟浩劫、窟中秘宝、午夜枪声、偻背眩人。第7册由（严）独鹤、（程）小青译，第22～25案即客邸病夫、希腊舌人、海军密约、悬崖撒手。第8册由天侔、常觉、天虚我生译，第26～31案，即绛市重苏、心中秘计、壁上奇书、碧巷双车、湿原蹄迹、隔簾髯影。第9册由天侔、常觉、天虚我生译，第32～38案，即室内枪声、剖腹藏珠、赤心护主、雪窖沉冤、荒村输影、情天决死、掌中倩影。第10册由霆锐译，第39案獒祟。第11册由（周）瘦鹃、（程）小青、霆锐、渔火译，第40～43案，即魔足、红圜会、病诡、窃图案。第12册由（程）小青译，第44案，罪薮（上下两卷）。
第1册卷首有插图4页，即《理想的大侦探福尔摩斯》《福尔摩斯生平之回溯》《柯南道尔之一生（儿童时代·学生时代·学成时代·著述时代）》《柯南道尔之书室》。次序1（天笑撰）、序2（冷血撰）、序3（独鹤撰）、《英勋士柯南道尔小传》（半侬撰）。第12册卷末有半侬撰的《跋》。第14版本删除了4页插图、3篇序言。福尔摩斯逐渐成为中国家喻户晓的侦探形象。